Nếu bạn đang có ý định xin việc vào công ty Nhật Bản, hãy chuẩn bị một mẫu CV Tiếng Nhật thật hoàn chỉnh để vượt qua vòng đầu tiên trên hành trình xin việc của mình. Cùng tham khảo các bước viết CV tiếng Nhật để tạo cho mình một CV thật ấn tượng chinh phục nhà tuyển dụng.
Viết CV tiếng Nhật hay còn gọi là Rirekisho là văn bản xin việc đặc trưng của người Nhật. Khác với CV tiếng Việt, viết một mẫu CV tiếng Nhật phải nắm rõ yêu cầu của một Rirekisho là bao gồm cả thông tin cá nhân đầy đủ như một bản sơ yếu lý lịch kết hợp cùng thông tin công việc (CV).
Bước 1: Xác định cấu trúc một Rirekisho chuẩn
Trước khi bắt đầu viết chi tiết mẫu CV tiếng Nhật, cần hình dung ra được cấu trúc một Rirekisho là như thế nào.
Một Rirekisho gồm 6 phần sau:
Phần 1: Thông tin cá nhân
Phần 2: Trình độ học vấn và kinh nghiệm làm việc
Phần 3: Bằng cấp, chứng chỉ
Phần 4: Giới thiệu bản thân và lý do ứng tuyển
Phần 5: Sở thích, thế mạnh, tình trạng hôn nhân/ yêu cầu thông tin khác từ nhà tuyển dụng
Phần 6: Nguyện vọng
Bước 2: Viết CV tiếng Nhật hoàn chỉnh thông tin
Người Nhật rất kỹ tính và cầu toàn, hãy đảm bảo bạn điền đầy đủ thông tin trên để ghi điểm trong mắt nhà tuyển dụng.
Một số lưu ý khi viết CV như:
Ngày tháng phải viết thống nhất, hoặc theo lịch Nhật Bản, hoặc theo lịch phương Tây, tốt hơn hết nên ghi theo phong cách của người Nhật Năm – Tháng.
Các công việc được sắp xếp theo thứ tự từ mới nhất đến cũ nhất
Phần bằng cấp chứng chỉ chỉ nên nêu những bằng cấp liên quan đến vị trí ứng tuyển. Tương tự khi giới thiệu bản thân, sở thích, thế mạnh… cần tìm hiểu rõ vị trí, văn hóa công ty để lựa chọn thông tin phù hợp.
Phần nguyện vọng, bạn cần tuyệt đối trung thực. Người Nhật rất đánh giá cao sự trung thực, chỉ cần bạn nói không đúng sẽ để lại ấn tượng xấu. Phần này cần liệt kê thật cụ thể, tránh nói chung chung khiến CV của bạn trở nên nhạt nhòa.
Người Nhật đánh giá cao sự cầu toàn và chỉn chu
Bước 3: Kiểm tra lại
Sau khi viết CV tiếng Nhật hoàn chỉnh với đầy đủ thông tin và hình ảnh, cần kiểm tra lại một lần nữa thật cẩn thận. Một số lỗi thường gặp như: lỗi chính tả, canh dòng… đây là những lỗi nhỏ không đáng nhưng nếu để nhà tuyển dụng nhận được sẽ đánh giá bạn cẩu thả và không thực sự đầu tư cho công việc.
Cần đảm bảo mọi thông tin trong CV đúng sự thật, nếu phát hiện thông tin không chính xác sẽ khiến khả năng cao bạn bị đánh trượt cho vị trí này.